காவியமாய் சில ஓவியங்கள்

என்னுடைய பல முகங்களில் ஒன்று, ஓவியம் வரைவதும் வர்ணம் தீட்டுவதும். தற்சமயம் வேலைப் பளுவின் காரணமாக இதற்கெல்லாம் நேரம் ஒதுக்குவதில்லை. என்றாலும், என் திருமணத்துக்கு முன்பு நான் வரைந்த சில ஓவியங்களைத் தங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.

25.5.1995 ல் என் திருமணம். பெற்றோர் பார்த்து நிச்சயித்தது தான். அந்த சமயத்தில், என் உள்ளத்தை ஓவியமாக்கினேன். இப்போ, காலத்தின் வேகத்தில், அந்த ஓவியங்கள் செல்லரித்து, பழுப்பேறி விட்டன. ஆனாலும், அந்நினைவுகள் என்றென்றும் என் உள்ளத்தில் பசுமையாய்!

ஒவ்வொரு ஓவியத்திலும், நாலுவரி கொட்டேஷன் எழுதியிருக்கிறேன். (சொந்த கொட்டேஷன் அல்ல)! அவற்றையும், அவற்றின் தமிழ் பதத்தையும் தருகிறேன், இதோ!!!


மேலே காணும் ஓவியம் வரையப்பட்ட தேதி: 6.4.1995.

ஓவியத்தின் வாசகம்:

“The Hours I spent with thee, dear heart,
Are as strings of pearls to me;
I count them over, every one apart,
My Rosary, My Rosary"

வாசகத்தின் பொருள்:

‘உன்னுடன் கழிந்த மணித்துளிகள், என்னுயிரே,
முத்தாரம் போல் எனக்குக் காட்டுமே!
அவற்றை ஒவ்வொன்றாய் எண்ணுகிறேன்,
என் ரோஜாப் பூவின் தோட்டமே!!”

(Rosary என்பதற்கு, தஸ்பீஹ் மணி அல்லது ஜப மாலை என்ற இன்னொரு அர்த்தமும் உள்ளது)


மேலே காணும் ஓவியம் வரையப்பட்ட தேதி: 2.4.1995.

ஓவியத்தின் வாசகம்:

“Absense is to Love,
What Wind is to Fire!
It Extinguishes the Small,
It Enkindles the Great!!"

வாசகத்தின் பொருள்:

பிரிவுக்கும் அன்புக்கு உள்ள உறவு,
காற்றுக்கும் நெருப்புக்குமான தொடர்பு!
சிறுதீயை காற்று அணைத்துவிடும்!
பெருந்தீயோ, ஜுவாலையாய் கொழுந்துவிடும்!!


மேலே காணும் ஓவியம் வரையப்பட்ட தேதி: 23.4.1995

ஓவியத்தின் வாசகம்:

“Across the gateway of my heart,
I wrote "no thoroughfare"1
But Love came laughing by and cried,
I enter everywhere!"

வாசகத்தின் பொருள்:

‘என் இதயவாசலிலே எழுதி வைத்திருந்தேன்,
உள்ளே யாருக்கும் இடமில்லையென்று!
காதல் வந்து கதவைத் தட்டி, மெல்ல நகைத்தது,
நான் நுழையாத இடமே இல்லையென்று!!”


மேலே காணும் ஓவியம் வரையப்பட்ட தேதி: 27.3.1995

ஓவியத்தின் வாசகம்:

“When Special people touch our lives,
Then suddenly, we see -
How Beautiful and Wonderful,
Our World can really be!"

வாசகத்தின் பொருள்:

‘அன்புக்குரியவர் வாழ்வில் இணையும் போது தான்,
நாம் உணர்கிறோம், சட்டென்று!
எவ்வளவு அழகாக, அற்புதமாக,
இந்த உலகம் இருக்கிறதென்று!!”


மேலே காணும் ஓவியம் வரையப்பட்ட தேதி: 30.3.1995

ஓவியத்தின் வாசகம்:

"Now the Heart is so full,
That a drop overfills it!
We are happy now, because,
God Wills it!!"

வாசகத்தின் பொருள்:

‘இதயக் கோப்பை நிறைந்திருக்கின்றது,
வழியும் விழுந்தால், இனியொரு துளி!
மனதினில் மகிழ்ச்சி ததும்புகின்றது,
எல்லாம் இறைவன் நாட்டப்படி!!’

உங்களுக்குப் பிடித்த ஓவியமும் வாசகமும் எதுவென்று பின்னூட்டத்தில் சொல்லுங்கள்.

-சுமஜ்லா.
.
.
.

Tweet