மெட்டில் மலரான மொட்டு

அதிகாலை, சிஸ்டத்தை ஆன் செய்தால், ஆனந்த அதிர்ச்சி! முகமறியா நண்பர் சோல்ஜர், என்னுடைய மயங்கும் இதயம் கவிதைக்கு மெட்டுப் போட்டு மியூசிக்குடன் பாடி பதிந்து அதற்கான சுட்டியும் கொடுத்திருக்கிறார், பின்னூட்டத்தில்!

என் உணர்வுகளை எப்படி வெளிப்படுத்துவது என்று தெரியவில்லை. நன்றி சோஜர்! குரல் வளம் மிக அருமை, அதோடு, வாத்திய இசையும், கிராபிக்ஸும், இனிய உணர்வலைகளால் ஸ்தம்பித்து விட்டேன்.

இது பின்னூட்டத்தோடு மறைந்து போய் விடக்கூடாது என்பதால் இப்பதிவு. என் மனதிலும், இந்த கவிதைக்கு ஒரு ட்யூன் இருந்தது. ஆனால், அதை விட சிறந்ததாக, இனிமையாக பாடி பதிந்த நண்பர் பாராட்டுக்குரியவர். வாழ்த்துக்கள் சோல்ஜர், தங்கள் வாழ்வில் எல்லா வளமும் நலமும் பெற்று வாழ்க!


நான் பல முறை கேட்டு ரசித்ததை, நீங்களும் ரசியுங்கள். பிடித்திருந்தால், அவரை மனம் திறந்து பாராட்டுங்களேன். அதோடு, நிறைய ஓட்டுகள் தந்து அவரை உற்சாகப்படுத்த மறந்துராதிங்க!



இதற்கான லின்க், http://www.youtube.com/watch?v=R4fN7Oo0_2c

ஏன் பக்கத்தை புரட்ட வேண்டும் என்று, என் கவிதையின் வரிகளை மீண்டும் ஒரு முறை கீழே தருகிறேன்.

மயங்கும் இதயம்

வேப்பமர அசைவில் நான் பார்ப்பதென்ன
.....வேகம்போகும் காற்று காதில் சொல்வதென்ன!

காலம் நல்ல காலம் இனி எந்நாளுமே
.....கடந்துபோன சோகம் யாவும் பறந்தோடுமே!

பறக்கும் காகம் சிறகை ஆட்டி கரைவதென்ன
.....பாடும் குயிலின் பாட்டிலுள்ள அர்த்தமென்ன!

மழையின் தூறல் குளிரும் சாரல் ஊதலென்ன
.....மண்ணின் வாசம் நெஞ்சின் ஆழம் இனிப்பதென்ன!

தூறல் பட்டு பறவை யாவும் தூங்கப் போனதோ
.....மரத்தின்கைகள் மழையின்சுகத்தில் ஆட்டம் கொண்டதோ!

வெள்ளைக்கொக்கு தொல்லையென்று கூட்டைத் தேடுதோ
.....எல்லாம் இனிமேல் இன்பம் இன்பம் ராகம் பாடுதோ!

தென்றல் சுகத்தில் மயங்கும் இதயம் துணையைத் தேடுதே
.....கைகள்கோர்த்து நெஞ்சில்சாய்ந்து கதைகள் பேசுதே!

கன்னத்திலே இதழ்கள் பேசி காதல் செய்யுதே
.....எண்ண மெல்லாம் இனிமைபொங்கி நிரம்பி வழியுதே!

கண்ணில் நிறைந்த காதல்மச்சான் நெஞ்சம் சேருதே
.....காதல்குயிலின் கானம் கேட்டு உள்ளம் மயங்குதே!

சிலுசிலுவென்று தழுவும் காற்று சிந்தை யள்ளுதே
.....சிரிப்பு இனிமேல் நிரந்தரமென்று என் மனம் பாடுதே!

இதன் ஆங்கில ஆக்கம்:

In A Rainy Evening...

What do I see in the swaying neem leaves?

what message the moving breeze leaves?

Good time started in all my ways

Gone are the sorrows of the olden days

The crows flap theirwings at ease

Why does the cuckoo sing to appease?

Showers of rain and the blows of the breeze

And the smell of the soil surpasses all these.

Why do all the birds go to rest?

Why do the branches think rain the best?

Does the white crane search its nest?

And sings the happy tune with zest?

Searches its mate, the love sick heart

with joined hands the love does start.

The lips speak with cheeks to date

And the brimming happiness will stand apart.

Towards the sweetheart the thoughts do go

The song of the lovebirds reduces the woe

Mind is entranced by the breezes’ blow

Blissful smile now starts to show. 

-சுமஜ்லா

Tweet